أدت العولمة إلى زيادة كبيرة في الطلب على المترجمين التحريريين، والفوريين، المحترفين في الأردن والعالم العربي. ويتمثل السبب الرئيسي وراء طرح برنامج الماجستير في دراسات الترجمة في جامعة البترا، في الحاجة الماسة لمترجمين تحريريين وفوريين، أكفاء، قادرين على مد الجسور اللغوية بين الشعوب، المنتمين لخلفيات لغوية وثقافية مختلفة.
يُعنى برنامج الماجستير بالجانبين العملي والنظري في الترجمة، ويتلقى الطلبة الملتحقون بالبرنامج تدريباً عملياً كافياً في الترجمة التحريرية والفورية من الإنجليزية إلى العربية، ومن العربية إلى الإنجليزية، كما يؤكد البرنامج على القضايا المشمولة في الترجمة. ويستفيد من البرنامج الطلبة الذين يرغبون بالعمل في مجال الترجمة في الشركات الخاصة، والهيئات الدولية، والمؤسسات الحكومية، إضافة إلى الراغبين باستكمال دراستهم العليا في هذا المجال.